Muchisíma gente me pregunta qué significa el nombre de nuestro hotel.
De hecho no es una pregunta sin sentido, ya que el nombre es largo y complicado; lo sabemos y lo sabíamos también cuando lo elegimos.

La historia empezó en la mitad del siglo pasado  (1950), cuando una joven pareja decidió abrir un hotel en el mismo edificio donde ya había una pensión (llamada Ausonia).

Jovenes y ambiciosos, buscando un nombre ,decidieron darle lo del Hotel Kursaal de Montecatini, que en aquella epoca era considerado el más bello de la zona. Un elegante hotel de lujo donde solían ir las personas que iban a curarse con el agua termal de la ciudad de Montecatini, a pocos kilómetros de Florencia.
Los dos jovenes pensaron que podía ser de buen auspicio abrir su pequeño hotel de nueve habitaciones, con el nombre de aquel hotel tan famoso, y así fue.

Kursaal es una palabra alemana que significa “sala de cura” y con Florencia no tiene nada que ver, pero eso es.

Mi marido, Giovanpaolo, compró las dos estructuras (el Kursaal y la Ausonia) en 1992. Un año después yo alojé aquí y así nos conocimos. Fue amor a primera vista: solo seis meses despus estábamos casados.

Cuando reformamos todo y trasformamos el hotel Kursaal (que era de dos estrellas) y la Pensione Ausonia (de una) en  un único hotel de tres estrellas, pensamos mucho a como debíamos llamarlo.
Finalmente decidimos que solo podíamos dejarle los nombres que ya tenía, fundiendolos en uno solo. No pudimos renunciar al nombre que fue testigo de nuestro encuentro.

Entonces fue Kursaal (sala de cura en alemán) & Ausonia (nombre literario y poetico para indicar Italia). Qué pareja más heterogénea, como mi marido y yo.

Quizás uniendo cosas diferentes el resultado sea bueno. Probar para creer!!